Jiménez-Mejías et al., 2024

Jiménez-Mejías P, Manzano S, Gowda V, Krell F-T, Lin M-Y, Martín-Bravo S, Martín-Torrijos L, Feliner GN, Mosyakin SL, Naczi RFC, Acedo C, Álvarez I, Crisci JV, Garcés ML, Manning J, Saiz JCM, Muasya AM, Riina R, Meseguer AS, Sánchez-Mata D and 1,543 additional coauthors (2024) Protecting stable biological nomenclatural systems enables universal communication: A collective international appeal. BioScience, 74(7), 467-472.

「差別的で不適切な人物に献名されている」などという理由で、事後的に学名の変更を認めようとする意見が複数の学術誌で議論されている。事後的な学名の変更は科学界だけでなく、さまざまな分野にも大きな影響と混乱をもたらす。そこで、学名の普遍性・安定性・中立性・超文化性を守るため、現在の価値観で過去につけられた学名を変更すべきではないという意見書を1563名の国際共同声明として発表した。

この論文では、内容に関する議論に参加し、全文の日本語訳を担当し、1563名の著者のうち26番目の共著者として参加しました。日本語訳は Supplementaryとして biae043_Supplemental_Files に公開されています。このぺージの一番下に全文を公開します。

Cited by 34 papers (at 2026/9/4):

1. Barrett MP, Roy S, Vincent HM, Yurchenko V (2026) What's in a name? Discovering Leishmania. Trends in Parasitology, DOI: 10.1016/j.pt.2026.08.007
2. Bocak L, Bybee S, Motyka M, Kusy D, Powell GS, Arias-Bohart ET, Kazantsev SV, Yamamoto S (2025) Taxonomy in the digital era: ZooBank allows the registration of unavailable taxonomic works. Insect Systematics and Diversity, 9(2), 5.
3. Chala D, Endresen D, Demissew S, Slaughter LA, Johnsen EB, Stenseth NC (2024) Address Social Injustices in Taxonomy: Implement Extended Revisions of Names with Ethical Issues and Persistent Identifiers for Tracing Name Changes. preprint.
4. Chala D, Endresen D, Demissew S, Slaughter LA, Johnsen EB, Stenseth NC (2024) Stop using racist, unethical, and inappropriate names in taxonomy. Proceedings of the National Academy of Sciences, 121(45), e2415490121.
5. Damián-Parizaca A, Karremans AP, Barona-Colmenares AA, Iturralde G, Pérez ÁJ, de la Cruz W, Jost L, Garzón HX, Villalba-Vargas D, Zenteno-Ruiz FS, Moya-Huanca AL, Castro C, Pizango J, Vilcatoma E, Bentley AG, Jiménez MM, Baquero L, Mitidieri-Rivera N, Cameron KM (2025) The genus Vanilla (Orchidaceae) in South America—Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru: an annotated checklist with a new species. Annals of the Missouri Botanical Garden, 110(1), 335-362.
6. De Baets K (2025) The critical importance of public and up-to-date, expert-vetted fossil databases: an example for Late Permian-Early Triassic conodonts. Peer Community in Paleontology, 1, 100400.
7. Domina GA (2025) Synopsis and nomenclatural review of Orobanche (Orobanchaceae). Brittonia, https://doi.org/10.1007/s12228-025-09850-1
8. Dubois A (2025) Nomenclatural problems in zoological taxonomy. The new taxonomy: a science reimagined, Boca Raton (Taylor & Francis), 146-173.
9. Gelete DC, Endresen D, Demissew S, Slaughter LA, Johnsen EB, Stenseth NC (2024) Address social injustices in taxonomy: implement extended revisions of names with ethical issues and persistent identifiers for tracing name changes. 
   
10. Hayashi R, Higashiyama H, Goka K (2025) Rethinking nomenclatural acts: questions in taxonomy by the dedications to mythology and fictional monsters. BioScience, 75(3), 217–221. DOI: 10.1093/biosci/biae113
11. Inoshita K, Nojiri K, Sugeno H, Taga T (2025) Evaluation of the automated labeling method for taxonomic nomenclature through prompt-optimized large language model. In 2025 IEEE International Conference on Industry 4.0, Artificial Intelligence, and Communications Technology (IAICT) (pp. 528-535). IEEE.
12. IUCN SSC (2026) Position Statement on the vital role of biological collections - such as those in natural history museums, herbaria, fungaria and other repositories - in biodiversity conservation. IUCN Species Survival Commission (SSC), Gland, Switzerland. 13 pp.
13. Kundrata R, Packova G (2024)  Discovery of a new soft-bodied click-beetle genus from Namibia with a unique morphology leads to a modified diagnosis of Drilini (Coleoptera, Elateridae). ZooKeys, 1213, 183. 
14. Lee S, Bai M, Zhu CD, Lee S, Zhang YM, Mosyakin SL, Vogler AP, Orr M (2025) Rethinking changing "Unethical" names intaxonomy: an Asian perspective. BioScience, biaf171.
15. Marc P, Mike P, Pierre M, Lilian A, Gendry D (2025) Almost forgotten fossil wood points to the existence of an overlooked group of Mesozoic Gondwanan gymnosperms. Review of Palaeobotany and Palynology, 341, 105383. 
16. Nojiri K, Inoshita K, Sugeno H (2025) Automated labeling of scientific names and etymological trend analysis in phytophagous arthropods using large language model. Zoological Science, 42(5), 492-497.
17. Nojiri K, Inoshita K, Sugeno H, Taga T (2026) Historical, taxonomic, and cultural patterns in scientific naming across Animalia. PLoS One, 21(7), e0353612.
18. Pardos Martínez F, Cepeda Gómez D (2024) Kinomenclature: An analysis of scientific names of mud dragons (Kinorhyncha). Zoologischer Anzeiger,  313, 279-288. DOI: 10.1016/j.jcz.2024.10.014
19. Perdikaris C, Koutsikos N, Vardakas L (2026) Taxonomic authority in endemic freshwater fishes of a Mediterranean biodiversity hotspot: From expeditionary natural history to systematics. Mediterranean Marine Science, 27(1), 116-133.
20. Philippe M, Pole M, Maurizot P, Alizert L, Damien G (2025) Almost forgotten fossil wood points to the existence of an overlooked group of Mesozoic Gondwanan gymnosperms. Review of Palaeobotany and Palynology, 341, 105383.
    
21. Ramos-Morales A, González-Vallejo NE, Aguilar-Contreras YE, Gómez-Vásquez JD, Schmitter-Soto JJ, Carrera-Parra LF, Salazar-Vallejo SI (2025) Ética en la docencia e investigación zoológicas. Biología y Sociedad, 8(16), 4-14.
    
22. Reynolds RG (2025) More South American Boas? A Comment on Boa atlantica and B. occidentalis. Zootaxa, 5588(4), 594-598.
23. Robbrecht E, Verstraete B (2025) Anthospermum, an unusual name for an African genus of Rubiaceae. Bothalia-African Biodiversity & Conservation, 55(1), 1-7.
    
24. Romero V, Alberca G (2026) Forest Oldfield Mouse Thomasomys silvestris Anthony, 1924. In: Pardiñas UFJ, de Oliveira JA, Brito J, Salazar-Bravo J (eds) Mammals of Middle and South America: Rodentia III. Handbook of the Mammals of Middle and South America. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-45538-4_183-1
25. Son DC, Jang JE, Kim HB, Kang ES, Chang KS, Chung GY, Kim DH, Choi K (2026) Historical usage and changes in scientific and vernacular plant names in the early Korean botanical literature: I. Chosen Sikmul Hyangmyoung-jip. Korean Journal of Plant Taxonomy, 56(3), 173-181.
26. Stancheva R, Cantonati M, Manoylov K, Furey PC, Cahoon AB, Jones RC, Gillevet P, Amsler CD, Wehr JD, Salerno JL, Krueger-Hadfield SA (2024) The importance of integrating phycological research, teaching, outreach, and engagement in a changing world. Journal of Phycology, 60(6), 1335-1348. DOI: 10.1111/jpy.13507
27. Stejskal V, Vendl T, Feng S, Qin Y, Aulicky R, Li Z (2025) The relationship between taxonomic classification and applied entomology: stored product pests as a model group. Journal of Insect Science, 25(2), https://doi.org/10.1093/jisesa/ieaf019
28. Verstraete B, De Block P, Robbrecht E (2025) A survey of generic names in Rubiaceae (Gentianales) with notes on context and patterns in naming. TAXON, 74, 1153-1171.
    
29. Williamson JL, Gadek CR, Robinson BW, Bautista E, Bauernfeind SM, Baumann MJ, Gyllenhaal EF, Marra PP, Ricote N, Singh ND, Valqui T, Witt CC (2025) Taxonomy, nomenclature, and identification of the giant hummingbirds (Patagona spp.)(Aves: Trochilidae). Zoological Journal of the Linnean Society, 204(2), zlaf036.
30. Wüster W (2025) Shedding the mitochondrial blinkers: A long-overdue challenge for species delimitation in herpetology. Vertebrate Zoology, 75, 259-275.
    
31. Wüster W, Kaiser H, Hoogmoed MS, Ceríaco LM, Dirksen L, Dufresnes C, Glaw F, Hille A, Köhler J, Koppetsch T, Milto KD, Shea GM, Tarkhnishvili D, Thomson SA, Vences M, Böhme W (2024) How not to describe a species: lessons from a tangle of anacondas (Boidae: Eunectes Wagler, 1830). Zoological Journal of the Linnean Society, 201(4), zlae099.
32. Yadav H, Sengupta A, McConkey KR, Sushma HS, Phartyal SS, Sasaki T (2026) Decluttering seed dispersal modes: Bringing clarity to seed dispersal ecology. Ecology and Evolution, 16(3), e73203.
33. Young MT, Clarke JA (2026) 'Key advances' in descriptive anatomy, taxonomy/nomenclature, and interpretative palaeobiology: an outline and perspective. Historical Biology, 1-6. 
34. Zoral MA, Lajbner Z, Zifcakova L, Nakamura S, Miller J (2025) Infection of two cestode larvae, Nybelinia enterika sp. nov. and Phoreiobothrium sp. in oval squid Sepioteuthis lessoniana species complex. Journal of Invertebrate Pathology, 108329.

生物学的命名システムの保全に関する解説

国際共同提言：安定した生物学的命名システムの保護が

普遍的なコミュニケーションを可能にする

原題：Protecting stable biological nomenclatural systems enables universal communication

著者：Pedro Jiménez-Mejías*1, Saúl Manzano*2, Vinita Gowda, Frank-Thorsten Krell, Mei-Ying Lin, Santiago Martín-Bravo, Laura Martín-Torrijos, Gonzalo Nieto Feliner, Sergei L. Mosyakin, Robert F.C. Naczi, Carmen Acedo, Inés Álvarez, Jorge V. Crisci, Modesto Luceño Garcés, John Manning, Juan Carlos Moreno Saiz, A. Muthama Muasya, Ricarda Riina, Andrea Sánchez Meseguer, Daniel Sánchez-Mata, and 1440 signatories from 108 countries.

e-mail: *1 pjimmej@gmail.com, *2 saul.manzano@unileon.es DOI: 10.13140/RG.2.2.10277.27361/1

Translated by Ryota Hayashi（日本語訳：林 亮太） 

主文

分類学は、地球上の生物多様性を分類し、記載することを目的とする科学である。そのため、分類学は他のあらゆる自然科学の基盤を提供するものであり、生物多様性を知ることはほかのあらゆる生物学を基盤とした学問分野やサービスの発展のために必要な第一歩となっている。分類学における名称（学名）は、国際的に合意された手順（命名規約）を通じて自然科学コミュニティに伝達される。生物学の命名システムは、科学や社会が種やその他の分類群について参照する際に、共有された明瞭な名称を用いることを可能にする。

生物学における普遍性のある命名システムの根本的な価値、そしてその成功の鍵は、異なる文化間での明瞭な科学的なコミュニケーションを可能にしたことにある。この二名法/二項法（以降、命名システムとする）は、動物学（国際動物命名規約, 1999）、植物学（国際藻類・菌類・植物命名規約, Turland et al., 2018）、その他の分類群を対象とする分野（国際原核生物命名規約, たとえば ICSP, Oren et al., 2023）においてそれぞれ体系化されている。これらの命名体系は、これまで250年以上にわたって（古生物学を含む）生物学の研究活動を推し進めてきた。しかし現在、生物学的命名法の根本的な原則と基本的な慣習について、その安定性が損なわれようとしている。生物学的命名法に関する最近の議論では、植民地主義や性差別、人種差別、カースト差別、またその他の人類の過ちが地球上のコミュニティに与えた傷を癒すことを目的として、種や（高次分類階級を含む）その他の分類群について、より公平で包括的、かつ社会的に公正な科学的命名法を求める意見がある（たとえば Hammer and Thiele, 2021; Smith et al., 2022; Thiele et al., 2022; Tracy, 2022; Wright & Gillman, 2022; Harris & Xavier, 2023; Guedes et al., 2023; Mabele et al., 2023; Roksandic et al., 2023など)。こうした議論から、物議をかもすような人物に献名された例や、特定の地域や言語で攻撃的あるいは不快に感じられる単語などの「不適切な」学名を削除するために、一括改訂を進める必要があるという提案にも発展している。これらの主張が非常に深い感情に由来することは明らかだが、提案された改定案による影響が否定的な効果に上回られる可能性がないか熟考されているかは不明である。このような学名の変更について、社会的あるいは地理的なバックグラウンドが多様であることを考慮すると、人名由来、地名由来、人種差別的な言葉、植民地主義を反映する学名など、長期間に渡って影響を受ける学名の数は数十万にも及ぶ可能性がある（Ceriaco et al., 2023）。

『命名法の正義』を主張する人々は、異文化間の国際的な理解の精神のもと、いくつかの正当ながら非科学的な社会的テーマを、他の配慮が優先されるべき科学の領域に持ち込んだのである。彼らの意図は善意にあることは間違いなく、その探求は称賛に値するものであるが、その提案のほとんどが事後の根拠に基づくとされる問題に対処しようとするものであり、生物学的命名法の基盤を揺るがすことに多くの修正主義者たちは気づいていないようだ。現行の命名システムが、時空を超えて安定し、操作上中立的な学名の共有システムを通じて、異文化・異言語間のコミュニケーションを可能にするものであることを、これらの提案は根本的に見落としている。もし社会正義への努力が命名システムを不安定化させ、普遍的な科学的コミュニケーションと相互理解の礎を揺るがせば、これらの利点が保持されなくなる可能性がある。

批判者たちの最近の提案や提言、広範な変更要求が論説の優位を占めている。批判者たちは、幅広く複雑な全体像の一面にのみ狭く焦点を当て、現行の命名システムの重要性を認識し、認めることに失敗している。批判者たちの目標の正当性は非難されるべきものではないが、その影響がいくつかの科学雑誌によって主観的評価を許容し拡大されている。政治的な議論に基づいて現行の命名法を修正する提案は、命名の実践者たちから実用的かつ技術的な反論を受けてきた（例えば、Mosyakin 2022, 2023b、Ceríaco et al 2023、Garbino 2023、Katumo et al 2023など）。しかし、これまでの議論の場は不平等だった。論争を煽る論文は幅広い購読者をもつ学際的な学術誌で公表され、一方で技術的に論じられた反対意見については専門性が高く読者層の広くない専門誌で公表されることがほとんどだった。

ここに、これまで背景に留まっていたより広範な懸念を一つにまとめることを目指し、反論を提示する。すなわち、科学コミュニティ内および社会全体を横断するコミュニケーションの機能性こそが命名システムの最大の貢献であり、改訂によってこの恩恵が台無しになる可能性があるということである。分類学、系統分類学、進化生物学、その他の生物科学の研究者である私たちの多くは、善意ではあるが配慮に欠けた無責任な意見が発表されることによって、私たち全員を結び付け、ほかのすべてを基礎づけて結び付ける分類学に、取り返しのつかないダメージを与えかねないことを懸念している。本稿では、これまでの善意による提案に対して技術的な欠陥を指摘してきた回答とは対照的に、客観的なルールを持つ命名システムを共有する必要性から生じる４つの本質的で非・技術的な検討事項を示す。それは普遍性、安定性、中立性、そして超文化性の４点である。これらの考慮事項は、私たちの命名システムに暗黙に含まれているものの、多くの非・分類学者には見落とされがちである。生物学的命名法の範囲を超越した社会的あるいは政治的問題を解決しようとするあまり、命名システムを不注意にも台無しにしてしまう。

そこで下記の２点の理由から、署名者は科学コミュニティに対して、以下に列挙する検討事項を支持するように求める。

• 生物学的命名法の現行の原則と実践に対する合理的なガイドを提供するため
• 生物学および関連分野での明瞭かつ普遍的なコミュニケーションと、より広い社会への分類学的知識の伝達を可能とするため

したがって、主観的、政治的に動機づけられたいかなる提案も、これらを損なうものであってはならない。

(1) 普遍性：生物学的命名法は、地球全体で共有されなければならない。

これは、異文化間の普遍的なコミュニケーションを保証するための最も効率的な方法である。

'ローカル'な名称を使用して現地の文化を称えるために、それが必要であるとみなされる分類群名は新しい学名に置き換えるべきであるという提案がある（例えば、Wright & Gillman 2022）。しかし、現行の生物学的命名法が採用されたのは、まさに複数の方言名が抱える難問を回避し、世界的なコミュニケーションを効果的に行うためである。この実用性はヨーロッパにおけるリンネ式命名システムの事実上の起源以外の、植民地的、人種的、国家的、地域的、文化的、あるいはその他の非・普遍的な負の遺産から自由なものである。実際に、ほとんどのヨーロッパの一般名詞は、その定義からして土着の固有名詞であり、対応する分類群の属名や種名として使用されることはない。命名規約は、命名においてどの言語から派生した名前でも使用できるようにする規定を設けており、これにより新しい学名を提唱する際の言語に基づく差別を積極的に回避し、地域固有言語の使用を奨励している。実際、Heard & Mlynarek（2023）は、ノルウェー語、ケチュア語、テレオ・マオリ語、ツェラギ語、アフリカーンス語、ロシア語など、さまざまな言語に基づく学名の例をまとめている。

現在の命名システムは、地球上のすべての言語において科学的文脈で使用される種名として、それぞれの種に対して一意で、科学的文脈内でのみ使用される二単語からなる種名を持つよう努めている。現地名を基にした新しい学名で既存の学名を置き換えることは、公平な解決策が存在しない状況を生み出す。ある分類群に対して複数の競合する現地語があるとき、どの単語を用いるべきかという問題である。ほとんどの種が現地名を持っていないことは言うまでもないが、現地名があったとしても、その地理的範囲が複数の言語共同体にまたがっている場合、同じ種に対して異なる言語で複数の名前がつけられていることが多い。さらに、どの言語も分類群を命名する際の客観的な優先権を持たない。この問題はすでに科学者たちが直面しているもので（Mosyakin 2023b）、国際的な生物的命名システムの中核をなす原則である「先取権の原理」（古い学名が最近作られた名前より優先されるべき）を尊重することによって解決されてきた。

最近では、認識される偏りを補い、文化的包摂に向かうために、将来提案される学名は、現地の用語を考慮すべきであることも提案されている（Hayova et al. 2023）。

(2) 安定性：生物学的命名法は、現在および将来にわたって安定していなければならない。

命名システムの安定性が世代を超えたコミュニケーションを保証する最も効率的な方法である。

学名の修正を提案する批判者たちは、植民地主義の開いた傷を癒すために、命名システムの中で一括した改訂プロセスを起こすべきだと主張している（例えば、Wright & Gillman 2022, Guedes et al. 2023, Mabele et al. 2023）。これらの批判者たちは、今日の基準で過去を判断することによって生じる複雑な問題が、このプロセスによって解決されると考えているようだ。しかし、彼らは自身の見解や不満も将来的な審判の対象となることを失念している。将来的に、今私たちが下している判断が不公平であると他の人々が見なし、その結果、終わりのない修正プロセスが生じる可能性は十分にある。このような将来的な不満の可能性は、世代を超えたコミュニケーション、ひいては学名の安定性を脅かす。学名の安定性とその長期的な使用は命名規約で特に議論されており、普遍的なコミュニケーションが脅かされる場合にケースバイケースで実施される（例：ICNにおける保存型、Turland et al. 2018；ICZNにおける優先順位の逆転、ICZN 1999）。

我々の普遍的な命名システムの安定性を守ることが、分類群の名称が将来的な不満にも耐えうるよう時間をかけて保護するための最も合理的かつ責任ある方法であると考えられる。

(3) 中立性：生物学的命名法は、分類群の曖昧さを解消するための普遍的な運用システムとして理解されなければならない。

社会の大多数の人々は、学名をただの名前として捉え、それに明示的または暗示的な内容は含まれていないと見なしている。

学名は多くの場合ラテン語や古代ギリシャ語に由来するものの、文字の組み合わせ自体は任意である。学名は独特な構成をされているか、ほとんど死語に基づいているため、一般の人々にとっては個人名と同様に意味をなさず、それによってその意味と使用における中立性を保っている。これは、ラテン語由来の言語を話す人々にとっても、ほとんどの場合に当てはまる。このような状況にもかかわらず、命名法の改正主義者たちは、学名の中には社会の一部で認識されている抑圧的・攻撃的なメッセージを含んでいたり、それを体現していたりするものがあると主張する。一般的には、学名に攻撃的なメッセージは含まれていないが、まれにそのようなケースが存在する（例えば、Centaurea latronum Pauは「泥棒のケンタウレア」を意味し、優遇措置を受けたパウの同僚を非難する意図がある）。

生物学上の学名は当初、記述子として機能し、意味を持つことを意図されていたが、学名は意味的に理解される必要はなく、誤解を招いたり間違っていたりしても、関連する規約の規定を満たしていれば、有効／利用可能、または受け入れられる／正当な名称として機能する。例えば、誤って作成された地名固有の学名はよく知られている。カナリア諸島で採集されたとされているが実際にはそこに存在しないミズナラ（Quercus canariensis Willd.）や、ペルーには存在しないにもかかわらずその名を持つ旧世界の地生植物Scilla peruviana L.がある。また、アイスランドから記載されたBryoxiphium norvegicum (Brid.) Mitt.はノルウェーにはない。生物学的命名システムは、短い記述子を作るという当初の意図から、単に分類群の曖昧さを解消するための名称として発展してきた。

特定の言語で不快と認識される可能性のある、また攻撃的な単語に由来する学名のほとんどは偶然の産物である。現在では攻撃的とみなされるこれらの学名は、それが作られた瞬間に文脈から切り離されることでそのように解釈される可能性がある。否定的な意味合いが先行するか、単に異なるものを指し示すかのどちらかである（たとえば、ラテン語で黒色を意味するnigerは生物学的命名法上人種的中傷を意味しないし、maricaは古代ローマ神話に登場するニンフに由来するものであってスペイン語で同性愛の男性を指す蔑称とは明らかに無関係である）。特に名祖（語源となった人）の場合、特定の人物を称えるために作られたのだから、多くの人々にとってどんな含意も持たないだろう。たとえば、Magnoriaは、フランスの植物学者ピエール・マグノルにちなんで名づけられたものの、それがラテン語の語源であるmagnus（大きい）に由来すると考える人も多いだろう。ポップカルチャーに基づく命名、例えばシダのGaga属やハエのScaptia beyonceae（それぞれアーティストのLady GagaとBeyoncéに由来する命名）、スゲ類のCarex leviosa（ハリー・ポッターの世界の呪文レビオーサに由来する命名）などは、一般市民や政策立案者の注目をひくことを目的としており、あきらかな意味を持ち即座に関心を集めることになるだろう（Blake et al., 2023）。したがって、現時点でこれらの学名は中立的なものではない。しかし、このような含意が時間と共に持続することは考えにくく、現在ではその貢献が理解されているものの、ほとんどの人物や言及が徐々に忘却の彼方へと沈んでいき、その意味合いは必然的に希薄になっていくと考えられる。

これらの理由から、学名の意味における中立性は原則であり、学名に含まれる攻撃的な内容は例外であるか、あるいは命名者の本来の意図を超えて詮索する必要がある。我々の考察によれば、潜在的に攻撃的な意味を持つとされる学名の改訂は、不適切であるとの「偽陽性」を多数見つけてしまう可能性がある。

(4) 超文化性：生物多様性とそれに関連する科学的命名法は、普遍的な遺産として理解されなければならず、この事実は局所的に偏った関心よりも優先されるべきである。

その本質において、生物多様性の価値は普遍的かつ超文化的であり、政治的な境界を越えてすべての文化で共有されなければならない。そして、私たちが生物多様性に言及する際に用いる命名システムもそうでなければならない。抽象的実体としての自然は、共有された世界遺産である（自然から得られる物質的資源と混同してはならない）。逆に、命名に関する問題が特定の国（例えば英語圏）の中で生じたり関与したりする場合でも、それが国際的な命名規約の中立性や全体性に影響を与えるべきではない*23。科学は、私たちの身近な文化圏や歴史、個人的な文脈によって押しつけられる物の見方をはるかに超えている。命名規約を律してきた先取権の原理を守ることが、すべての学名を変更可能とみなし生物学における民族主義的または排外主義的な立場を助長し、生物学を深刻に混乱させる極端な結果を避けるための、唯一の公正な方法なのである。

結びに：より公正な科学的命名法のために

私たちは、植民地的、帝国的、全体主義的、人種差別的、カースト主義的、性差別など、遺憾な負の遺産から派生した広範な問題が今なお社会に存在し、科学の中でも取り組むべきであることを認識し、同意する。これらの問題を引き継ぐことがないよう共同で取り組み、また積極的に社会を改革していく必要がある。さらに、公益と命名法の安定性にとって有益である場合には、生物学的命名規約に公正性と鋭敏性を促進するための適切なツールを提供する必要がある（例えば、Mosyakin 2023a, 2023c）。命名の実践において、公平性と包括性を高める可能性のある、いくつかの簡単な措置が考えられる。

(1) 新しく命名される学名に文化的な言及を取り入れる（例えば地方名、地域用語、文化的伝統）

(2) 不正確または不適切な命名を避けるため、命名時に知識豊富な協力者と積極的に協議する（例えば、宗教的な存在にちなんで生物に名前を付けることは、一部の人にとって反感を買うものである可能性がある）

(3) 地元の研究者、自然主義者、環境保護活動家、フィールドの専門家を称える（Jost et al. 2023）

(4) 科学的な出版物に（できれば現地の文字表記で）現地語の名称を含め、推奨する（Marinho & Scatigna 2022）。

このような提案に従って作られた名前の例としては、アリのPheidole klaman Gómez et al.（klamanという言葉は西アフリカのアカン族の美しさを指す）、恐竜のYi qi Xu et al.（中国語の奇翼「奇妙な翼」に由来し、その奇妙な外見を指す）、アザミのCirsium tukuhnikivatzicum Ackerf. (北米西部の先住民族と文化に敬意を表している）などが挙げられる。現在、そして未来の世代の分類学者たちは、学名を自由に決定する権利を持たなければならないが、同時に、将来的な危害や動揺を避けるために倫理に注意を払い、思慮深く、公正で、思いやりのある責任を負うべきである。このような、より包括的で最新の命名システムに向けた取り組みは、現地の科学者、特にグローバルサウス諸国の研究者たちとの協力や交流によって必ず生まれるだろう。

例えば、人権の明らかな直接的な侵害への救済として、例外的な状況下で既存の学名の見直しが検討される場合があることを、私たちは理解している。しかし、これら決定は、関連する規約の技術的な規定や対応する管理機関のもとで、利害関係者と協議しながら、コミュニケーションに生じる潜在的な混乱とこれらの人権の積極的な強化とを天秤にかけて、非常に慎重かつ意図的に行われるべきであり、決して一括処理としてされるものではない。

何よりもまず、250年以上もの時を超えて普遍的なコミュニケーションを実現し、生物科学の前例のない発展に寄与してきた現在の命名システムの普遍性と安定性という計り知れない価値を守らなければならない。問題を提起し、過去の遺産から生じる問題を認識することは重要である。そして、それを補償すると同時に前進する方法を見つけ出さなければならない。しかし、これらの取り組みが現在進行中の科学的プロセスの妨げになってはならない。科学は普遍的なものであり、共通の技術や手順が万人の利益のために維持されるのであれば、それは保護する価値がある。過去に感じられた誤りを振り返って修正しようとする試みは、感情的には魅惑的だが、それだけでは無益である。また、公表された学名を維持することは、学名の背後にある意図を支持することではなく、優先原則に基づく、実用的、機能的かつ最も公平で中立的な解決策である。さらに、新しく修正した学名を作る行為は、同義語の負荷を増大させ、命名法の枠組みにノイズを加えることになり、出版物やチェックリストを通じて分類群を追跡することをより困難にする。政治的な理由に基づく学名変更は、その後の命名法上のノイズとともに多くの新しい学名を追加することになり、一方で削除された学名はシノニムリストに必ず残り完全に消去することができない。これは、場合によっては煩わしいものの、自然な分類を達成するために必要な体系的な理由による命名規則上の変更と混同してはならない。

現在、人類は、地球規模の気候変動、森林破壊、種の絶滅といった喫緊の課題に直面しているが、生物多様性や生態系への関心も低下している。一方、基本的な生物多様性の探求は、逆風を受ける研究環境の中で生き残りをかけて奮闘している（例えば、Löbl et al., 2023）。学名の一括改訂は、分類学に割り当てられた乏しい人的および経済的資源を、私たち科学者全員、特に分類学者にとって逆効果となる終わりのないプロセスに簡単に転用させてしまう可能性がある（Antonelli et al., 2023）。特にグローバルサウス諸国は大きな影響を受けると考えられる。なぜなら地球上で最も豊かな生物学的多様性を有する地域でありながら、経済的にも、訓練された人的資源も不足しているためである。さらに、生物学名体系のシステムの脆弱化は、生命科学の応用を脅かし、科学的な文章だけでなく、技術報告書や法律も正しく理解できなくさせる危険性を持つ。人類社会全体にとっての深刻な影響を避けるために、自然は安定的、普遍的、操作上中立かつ超文化的な方法で理解され、命名されなければならない。

免責事項および利益相反に関する宣言

このテキストは完全に科学的な動機に基づいており、政治的な目的を一切含まない。また、「不適切」とされる時期に名付けられた学名を提唱した人々の意見を支持する意図はなく、またそれらの名称が捧げられた理由を正当化もしくは反駁することも目的ではない。この文章に挙げられた例は、問題点の説明のためのものである。1440名の署名者の所属国名は最新の国連宣言に従って記載されているもので、攻撃的・差別的な意図を持たない。領土的主張の正当性は本稿の範囲外である。

本稿の初校は２名の筆頭著者が主導して書き上げたもので、列挙されている18名の共著者らのコメントを得て作成されたものである。この原稿は2023年11月10日から賛同者を集うために配布され、数百名の署名とフィードバックを得た。命名法の将来的な発展に関する結論の段落については、グローバルサウス諸国（国連の産業開発ランクシステムによる）の機関/出身地を持つすべての賛同者（2024年1月6日まで）に直接フィードバックを求めた。そのうち20名からは具体的な提案を、その他のほとんどの賛同者からは再び賛同の意を受けた。寄せられた提案はすべてについて20名の著者たちの間で検討・議論され、可能な限り本文に盛り込まれている。本稿の最終版は公開前に署名者全員に配布され、承認を得ている。そのため、本稿に賛同の署名をした者は、全員共著者とみなされる権利を持つ。